Τα Θεοφάνια στο Благоевград (Μπλαγκόεβγκραντ) Στις 6 Ιανουρίου τόσο στην Βουλγαρία όσο και στην Ελλάδα εορτάζονται τα Θεοφάνια... Στην Βουλγαρία η εορτή ονομάζεται Кръщение Господне (Κραστένιε Γκασπαντνέ - "Η Βάφτισις του Κυρίου"), Богоявление (Μπογκογιαμπλένιε - "Επιφά

Να τα πούμε; Να τα πούμε; Κάλαντα του Μωριά από την ιστοσελίδα της Μεγάλης Μουσικής Βιβλιοθήκης "Λίλιαν Βουδούρη". [ENG] Greek Carols from Peloponnese... Share BG CH CR CZ EN FR DE IT JA RO RU Labels: Folklore, Greece, Song

Ο προστάτης Άγιος της Κανάβας και του Κρασιού... Σήμερα, 22 Οκτωβρίου, η Ορθόδοξη εκκλησία εορτάζει την μνήμη του Οσίου Αβερκίου του Ισαποστόλου, ο οποίος, στην Σαντορίνη, θεωρείται ο προστάτης Άγιος του κρασιού και της κανάβας... Σύμφωνα με τις τοπικές παραδόσεις, το π

Το Ραμαζάν Μπαϊράμ στα Πομακοχώρια της Βουλγαρίας... Οι Πομάκοι είναι μία πληθυσμιακή ομάδα της Βουλγαρίας (300.000) και της Ελλάδας (35.000), τα μέλη της οποίας μιλούν την Πομακική γλώσσα, η οποία είναι κατά βάση διάλεκτος της Βουλγαρικής, και ασπάζονται τον Μουσουλμα

Ένας μικρός χειροποίητος ξύλινος πολεμιστής, ο οποίος αγοράστηκε από ένα από τα παραδοσιακά μαγαζάκια του Велико Търново (Βέλικο Τάρνοβο), έχει επιφορτιστεί με την φύλαξη του σπιτιού και την προστασία μας... [ENG] A small hand-made wooden Warrior bought from a trad

Σήμερα, 14 Σεπτεμβρίου, η ορθόδοξη εκκλησία της Βουλγαρίας, όπως και η δική μας, εορτάζει την Светия Кръст Господен (Σβέτιγια Κραστ Γκασπαντέν - Ημέρα του Αγίου Σταυρού) ή Кръстовден (Κράστοβντεν - η ημέρα του Σταυρού). Σύμφωνα με τις παραδόσεις στην γειτονική μας χώρα

Η σημερινή μέρα ή Секновене (Σεκνόβενε), η 29 Αυγούστου, με βάση τις Βουλγάρικες παραδόσεις, θεωρείται γρουσούζικη ημέρα... Σαν σήμερα, με βάση την εκκλησία τους, αποκεφαλίστηκε ο Ιωάννης ο βαπτιστής... Σήμερα, λοιπόν, δεν πρέπει κανείς να φάει κόκκινα ή μαύρα φρούτα, να

Οι ημέρες από την 15η έως και την 17η του Ιουλίου ονομάζονται στην Βουλγαρία "Горещници" (Γκορέστνιτσι), "θερμές μέρες", από την λέξη "Горещ" (Γκόρεστ) που θα πει "ζεστος", "καυτός", "θερμός". Οι ημέρες είναι αντίστοιχες με τις αρχαιοελληνικές "Κυνάδες ημέραι", οι οποίες

"Κεράσια για τις ψυχές" είναι η ελεύθερη μετάφραση του "Черешова задушница" (Τσερέσοβα Ζαντούσνιτσα), του ονόματος της σημερινής εορτής του Ψυχοσαββάτου στην Βουλγαρία... Ο κόσμος συγκεντρώνεται από πρωί στα νεκροταφεία και, εκτός από τα κλασσικά: φαγητό, κρασί, καφέ,

Μια από τις μεγαλύτερες, αν όχι η μεγαλύτερη, γιορτή στην Βουλγαρία είναι η Гергьовден (Γκεργκιόβντεν), η ημέρα, δηλαδή, του Γκεόργκι (Γιώργος). Είναι η εορτή του Свети Георги (Σβέτι Γκεόργκι - Αγίου Γεωργίου), προστάτη αγίου της χώρας, η οποία εορτάζεται κάθε χρόνο στις

Νύχτα Μεγάλης Παρασκευής στο χώριο Πύργος Καλλίστης της Σαντορίνης... Το πιο εντυπωσιακό πασχαλινό έθιμο στην Σαντορίνη. Λίγο πριν βγει ο επιτάφιος από την κεντρική εκκλησία των Εισοδείων της Θεοτόκου, οι ντόπιοι ανάβουν φωτιές σε τενεκεδένια λυχνάρια σε ολόκληρο το

Лазаровден (Λαζάροβντεν) σημαίνει στα Βουλγαρικά "η μέρα του Λαζάρου". Παραδοσιακά, λοιπόν, αυτήν την μέρα τα κορίτσια, συνήθως σε ομάδες των δέκα, ξεκινούσαν από το σπίτι της πιο όμορφης της ομάδας τραγουδώντας να γυρίσουν όλο το χωριό... Τα τραγούδια του Λαζάρου εξυμ

Το έθιμο του "Λαζάρου" είναι ένα από τα Πασχαλινά έθιμα της Σαντορίνης, ίσως το πιο εντυπωσιακό μετά την βραδιά της Μεγάλης Παρασκευής στον Πύργο και στο Ακρωτήρι. Ο "Λάζαρος" είναι ένας πολύ μεγάλος σταυρός, ο οποίος φτιάχνεται από ξύλο καραβιού το Σάββατο του Λαζάρου

Αν βρεθείτε στην Βουλγαρία 1η του Μάρτη, θα δείτε όλον τον κόσμο να περπατάει έχοντας είτε στον καρπό τους είτε στο πέτο τους κόκκινες και άσπρες κλωστούλες δεμένες μαζί, τις мартеници (μαρτενίτσι / μαρτενίτσες). Η παράδοση αυτή χάνεται στα βάθη των αιώνων... Σύμφωνα με

Φίλε μου Anarchist, όταν γλυτώσεις από τον Παϊπέτη, τον Κωστόπουλο, τον Κερμανίδη και τους άλλους και αποφασίσεις να μπλέξεις με εργοτάξια, τότε θα έχεις την ευκαιρία να ταξιδεύεις σε εξωτικά μέρη της Ελλάδας και του Εξωτερικού... Βέβαια μερικές φορές ξεκινάς για Σαντορίνη

Επειδή σπάνια μας χτυπάνε την πόρτα για να μας πούν τα κάλαντα των Φώτων, τα βρήκα σε .mp3 στο site της Μεγάλης Μουσικής Βιβλιοθήκης "Λίλιαν Βουδούρη". Για όσους ενδιαφέρονται για την λαογραφία υπάρχουν, εκτός από τα κλασικά, και τα κάλαντα της Βορείου Ηπείρου και της Κάσο